UVJETI PRUŽANJA USLUGE

Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026.

PRISTANAK NA NAŠE PRAVNE UVJETE

Mi smo Red Bumerang d.o.o. („Društvo", „mi", „nas", „naš"), društvo registrirano u Sloveniji, na adresi Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana. Naš PDV broj je SI46075143.

Upravljamo web-stranicom https://invoicio.pro i aplikacijom https://app.invoicio.pro („Stranica"), kao i svim drugim povezanim proizvodima i uslugama koji upućuju ili se povezuju s ovim pravnim uvjetima („Pravni uvjeti") (zajedno „Usluge").

Invoicio je platforma za izdavanje računa i automatizaciju knjigovodstva, podržana umjetnom inteligencijom. Iz računa u PDF i slikovnom obliku pomoću umjetne inteligencije izvlači podatke, kategorizira troškove, usklađuje bankovne izvode i plaćanja s računima te poduzećima i računovodstvenim servisima pomaže pregledavati, arhivirati i zatvarati poslovne knjige. Usluge se pružaju kao softver kao usluga (SaaS), na pretplatničkim paketima, i uključuju neobvezni dodatak za dugoročno arhiviranje.

Možete nas kontaktirati telefonom na +386 51 624 925, e-poštom na info@invoicio.pro ili poštom na adresu Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Ovi pravni uvjeti čine pravno obvezujući sporazum sklopljen između vas, bilo osobno bilo u ime pravne osobe („vi"), i društva Red Bumerang d.o.o., u vezi s vašim pristupom Uslugama i njihovim korištenjem. Suglasni ste da ste pristupanjem Uslugama pročitali, razumjeli i prihvatili da vas obvezuju svi ovi pravni uvjeti. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM UVJETIMA, IZRIČITO VAM JE ZABRANJENO KORIŠTENJE USLUGA I MORATE ODMAH PREKINUTI KORIŠTENJE.

Dodatni uvjeti ili dokumenti koji se povremeno objave u Uslugama ovime su izričito uključeni u ovaj dokument upućivanjem. Pridržavamo pravo, prema vlastitoj prosudbi, povremeno mijenjati ili dopunjavati ove pravne uvjete. O svim promjenama obavijestit ćemo vas ažuriranjem datuma „Posljednje ažuriranje" ovih pravnih uvjeta, a vi se odričete svakog prava na poseban obavijest o svakoj takvoj promjeni. Vaša je odgovornost povremeno pregledati ove pravne uvjete kako biste bili informirani o ažuriranjima. Promjene u bilo kojim izmijenjenim pravnim uvjetima obvezivat će vas, a smatrat će se da ste s njima upoznati i da ste ih prihvatili, vašim nastavkom korištenja Usluga nakon datuma objave takvih izmijenjenih pravnih uvjeta.

Usluge su namijenjene korisnicima koji imaju najmanje 18 godina. Osobama mlađima od 18 godina nije dopušteno korištenje ni registracija Usluga.

Preporučujemo da ispišete kopiju ovih pravnih uvjeta za svoju evidenciju.

SADRŽAJ

NAŠE USLUGE
PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA
IZJAVE KORISNIKA
REGISTRACIJA KORISNIKA
KUPNJE I PLAĆANJE
PRETPLATE
ZABRANJENE AKTIVNOSTI
VAŠ SADRŽAJ
WEB-STRANICE I SADRŽAJ TREĆIH STRANA
UPRAVLJANJE USLUGAMA
PRAVILA O PRIVATNOSTI
TRAJANJE I PRESTANAK
IZMJENE I PREKIDI
MJERODAVNO PRAVO
RJEŠAVANJE SPOROVA
ISPRAVCI
ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI
OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI
NAKNADA ŠTETE
PODACI KORISNIKA
ELEKTRONIČKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE I POTPISI
KORISNICI I STANOVNICI KALIFORNIJE
RAZNO
KONTAKTIRAJTE NAS

1. NAŠE USLUGE

Podaci dostavljeni pri korištenju Usluga nisu namijenjeni distribuciji ili korištenju od strane bilo koje osobe ili pravne osobe u bilo kojoj jurisdikciji ili državi gdje bi takva distribucija ili korištenje bili u suprotnosti sa zakonom ili propisom ili gdje bi za nas predstavljali zahtjev za registracijom u toj jurisdikciji ili državi. Sukladno tome, osobe koje odluče pristupiti Uslugama s drugih lokacija to čine na vlastitu inicijativu i same su odgovorne za usklađenost s lokalnim zakonima, ako i u mjeri u kojoj se lokalni zakoni primjenjuju.

Usluge nisu prilagođene za usklađenost s propisima specifičnima za pojedine djelatnosti (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) itd.), stoga ne smijete koristiti Usluge ako bi za vaše interakcije vrijedili takvi zakoni. Usluge ne smijete koristiti na način kojim biste prekršili Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

Usluge pomažu pri obradi, kategorizaciji i usklađivanju financijskih dokumenata, no ne predstavljaju računovodstveni, porezni, pravni ni financijski savjet. Vi ostajete odgovorni za provjeru točnosti i potpunosti svojih evidencija te za usklađenost s vašim primjenjivim računovodstvenim, poreznim i izvještajnim obvezama.

2. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

Naše intelektualno vlasništvo

Mi smo vlasnik ili stjecatelj licencije za sva prava intelektualnog vlasništva u našim Uslugama, uključujući sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajn web-stranica, zvuk, video, tekst, fotografije i grafiku u Uslugama (zajedno „Sadržaj"), kao i žigove, uslužne žigove i logotipe koje sadrže („Oznake").

Naš Sadržaj i Oznake zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i žigovima (te raznim drugim pravima intelektualnog vlasništva i zakonima o nepoštenom tržišnom natjecanju) i međunarodnim ugovorima diljem svijeta.

Sadržaj i Oznake dostupni su u Uslugama ili putem njih „KAKVI JESU" i isključivo za vašu internu poslovnu svrhu.

Vaše korištenje naših Usluga

Pod uvjetom da poštujete ove pravne uvjete, uključujući odjeljak „ZABRANJENE AKTIVNOSTI" u nastavku, dodjeljujemo vam neisključivu, neprenosivu, opozivu licenciju za:

pristup Uslugama; i
preuzimanje ili ispis kopije bilo kojeg dijela Sadržaja kojem ste propisno pristupili,

isključivo za vašu internu poslovnu svrhu.

Osim kako je navedeno u ovom odjeljku ili drugdje u našim pravnim uvjetima, nijedan dio Usluga te nijedan Sadržaj ili Oznake ne smiju se kopirati, reproducirati, objedinjavati, ponovno objavljivati, učitavati, objavljivati, javno prikazivati, kodirati, prevoditi, prenositi, distribuirati, prodavati, licencirati ni na drugi način iskorištavati u bilo koju komercijalnu svrhu bez našeg izričitog prethodnog pisanog dopuštenja.

Ako želite koristiti Usluge, Sadržaj ili Oznake na bilo koji način osim kako je navedeno u ovom odjeljku ili drugdje u našim pravnim uvjetima, svoj zahtjev uputite na: info@invoicio.pro.

Pridržavamo sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena u vezi s Uslugama, Sadržajem i Oznakama. Svako kršenje ovih prava intelektualnog vlasništva predstavlja bitno kršenje naših pravnih uvjeta i vaše pravo na korištenje naših Usluga odmah prestaje.

Vaše povratne informacije

Izravnim slanjem bilo kakvih pitanja, komentara, prijedloga, ideja, povratnih informacija ili drugih informacija o Uslugama („Doprinosi") suglasni ste da nam ustupate sva prava intelektualnog vlasništva na takvom Doprinosu. Suglasni ste da ćemo mi biti vlasnik tog Doprinosa i imati pravo na njegovo neograničeno korištenje i širenje u bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili drugu, bez priznanja ili naknade vama. Radi izbjegavanja dvojbe, „Doprinosi" ne uključuju dokumente i podatke koje učitate na obradu putem Usluga; njih uređuje odjeljak „VAŠ SADRŽAJ" u nastavku.

3. IZJAVE KORISNIKA

Korištenjem Usluga izjavljujete i jamčite da: (1) su svi registracijski podaci koje dostavite istiniti, točni, aktualni i potpuni; (2) ćete održavati točnost takvih podataka i prema potrebi ih bez odgode ažurirati; (3) imate pravnu sposobnost i suglasni ste pridržavati se ovih pravnih uvjeta; (4) niste maloljetni u jurisdikciji u kojoj prebivate; (5) nećete pristupati Uslugama automatiziranim ili neljudskim sredstvima, bilo putem bota, skripte ili na drugi način, osim putem programskog sučelja (API) koje vam stavimo na raspolaganje; (6) nećete koristiti Usluge u bilo koju nezakonitu ili neovlaštenu svrhu; i (7) vaše korištenje Usluga neće kršiti nijedan primjenjivi zakon ili propis.

Ako dostavite bilo kakve podatke koji su neistiniti, netočni, neaktualni ili nepotpuni, imamo pravo suspendirati ili ukinuti vaš račun i odbiti svako sadašnje ili buduće korištenje Usluga (ili bilo kojeg njihovog dijela).

4. REGISTRACIJA KORISNIKA

Za korištenje Usluga možda ćete se morati registrirati. Koristimo prijavu bez lozinke: prijavljujete se putem jednokratne poveznice ili koda poslanog na vašu adresu e-pošte. Suglasni ste da ćete pristup svom računu e-pošte održavati sigurnim i bit ćete odgovorni za svako korištenje svog računa. Pridržavamo pravo ukloniti, povratiti ili promijeniti korisničko ili prikazno ime koje odaberete ako prema vlastitoj prosudbi utvrdimo da je neprimjereno, nepristojno ili na drugi način sporno.

5. KUPNJE I PLAĆANJE

Prihvaćamo plaćanje debitnom ili kreditnom karticom i bankovnim prijenosom na temelju redovnog računa. Plaćanja karticom obrađuje naš treći pružatelj usluga plaćanja Stripe; vaše potpune podatke o kartici ne pohranjujemo. Suglasni ste da ćete za sve kupnje obavljene putem Usluga dostaviti aktualne, potpune i točne podatke o kupnji i računu. Nadalje ste suglasni da ćete bez odgode ažurirati podatke o računu i plaćanju, uključujući adresu e-pošte i sredstvo plaćanja, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi. Porez (PDV) bit će dodan cijeni kupnji gdje je to potrebno. Cijene možemo promijeniti u bilo kojem trenutku. Sva plaćanja obavljaju se u eurima.

Suglasni ste platiti sve naknade po cijenama koje su tada na snazi za vaše kupnje i ovlašćujete nas (i našeg pružatelja usluga plaćanja) da vašem odabranom sredstvu plaćanja naplatimo takve iznose. Pridržavamo pravo ispraviti bilo kakve pogreške ili propuste u cijenama, čak i ako smo plaćanje već zatražili ili primili.

Pridržavamo pravo odbiti bilo koju narudžbu zaprimljenu putem Usluga. Prema vlastitoj prosudbi možemo ograničiti ili otkazati količine kupljene po osobi, kućanstvu ili narudžbi.

6. PRETPLATE

Naplata i obnova

Vaša se pretplata nastavlja i automatski obnavlja dok se ne otkaže. Pristajete da vašem sredstvu plaćanja naplaćujemo na ponavljajućoj osnovi, bez potrebe za vašim prethodnim odobrenjem za svaku ponavljajuću naplatu, sve dok ne otkažete odgovarajuću narudžbu. Duljina vašeg obračunskog razdoblja je mjesečna ili godišnja, ovisno o paketu koji odaberete.

Otkazivanje

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku prijavom u svoj račun. Vaše otkazivanje stupit će na snagu na kraju trenutačnog plaćenog razdoblja. Ako imate pitanja ili ste nezadovoljni našim Uslugama, pišite nam na info@invoicio.pro.

Promjene naknada

Povremeno možemo izmijeniti pretplatničku naknadu i o svakoj promjeni cijene obavijestit ćemo vas u skladu s primjenjivim zakonom.

7. ZABRANJENE AKTIVNOSTI

Uslugama ne smijete pristupati niti ih koristiti u bilo koju svrhu osim one za koju Usluge stavljamo na raspolaganje. Usluge se ne smiju koristiti u vezi s bilo kakvim komercijalnim pothvatima osim onih koje izričito odobrimo.

Kao korisnik Usluga suglasni ste da nećete:

sustavno dohvaćati podatke ili drugi sadržaj iz Usluga radi izravnog ili neizravnog stvaranja ili sastavljanja zbirke, kompilacije, baze podataka ili imenika bez našeg pisanog dopuštenja;
varati, obmanjivati ili dovoditi u zabludu nas i druge korisnike, osobito u bilo kakvom pokušaju saznavanja osjetljivih podataka o računu, poput korisničkih lozinki ili kodova za prijavu;
zaobilaziti, onemogućavati ili na drugi način ometati sigurnosne značajke Usluga;
omalovažavati, ocrnjivati ili na drugi način štetiti, po našem mišljenju, nama i/ili Uslugama;
koristiti bilo kakve podatke dobivene iz Usluga radi uznemiravanja, zlostavljanja ili nanošenja štete drugoj osobi;
neprimjereno koristiti naše usluge podrške ili podnositi lažne prijave o zlostavljanju ili nedoličnom ponašanju;
koristiti Usluge na način koji nije u skladu s primjenjivim zakonima ili propisima;
učitavati ili prenositi (ili pokušavati učitati ili prenijeti) viruse, trojanske konje ili drugi materijal koji ometa nesmetano korištenje i uživanje Usluga od strane bilo koje strane ili koji mijenja, narušava, ometa, prilagođava ili utječe na korištenje, značajke, funkcije, rad ili održavanje Usluga;
provoditi bilo kakvu automatiziranu uporabu sustava (osim putem API-ja koji pružamo), poput korištenja skripti, rudarenja podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i izvlačenje podataka;
brisati obavijest o autorskim ili drugim vlasničkim pravima iz bilo kojeg Sadržaja;
pokušavati se lažno predstavljati kao drugi korisnik ili osoba;
ometati, narušavati ili stvarati neopravdano opterećenje Usluga ili mreža odnosno usluga povezanih s Uslugama;
uznemiravati, dosađivati, zastrašivati ili prijetiti bilo kojem od naših zaposlenika ili zastupnika koji sudjeluju u pružanju bilo kojeg dijela Usluga;
pokušavati zaobići bilo kakve mjere Usluga namijenjene sprječavanju ili ograničavanju pristupa Uslugama ili bilo kojem njihovom dijelu;
kopirati ili prilagođavati softver Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na HTML, JavaScript ili drugi kod;
osim kako dopušta primjenjivi zakon, dešifrirati, dekompilirati, rastavljati ili provoditi obrnuti inženjering bilo kojeg softvera koji čini dio Usluga;
na bilo koji neovlašteni način koristiti Usluge, uključujući prikupljanje korisničkih imena i/ili adresa e-pošte korisnika elektroničkim ili drugim sredstvima radi slanja neželjene e-pošte ili stvaranje korisničkih računa automatiziranim sredstvima ili pod lažnim izgovorom;
koristiti Usluge u sklopu bilo kakvih nastojanja da nam konkurirate ili na drugi način koristiti Usluge i/ili Sadržaj za bilo kakav pothvat ostvarivanja prihoda ili komercijalnu djelatnost koju vaš paket ne dopušta;
učitavati bilo kakav sadržaj za čije učitavanje nemate zakonsko pravo ili koji krši prava bilo koje treće strane.

8. VAŠ SADRŽAJ

„Vaš sadržaj" (koji se naziva i „podaci klijenta") znači dokumente, datoteke, financijske evidencije i druge podatke koje vi ili vaši ovlašteni korisnici učitate u Usluge ili stvorite u njima — primjerice primljene račune, potvrde, bankovne izvode i podatke izvučene iz njih.

Vlasništvo. U odnosu između vas i nas, vi zadržavate sva prava, naslove i interese na Vašem sadržaju. Ne polažemo pravo vlasništva na Vaš sadržaj.

Licencija koju nam dodjeljujete. Dodjeljujete nam svjetsku, neisključivu, besplatnu licenciju za smještaj, pohranu, kopiranje, prijenos, prikaz i obradu Vašeg sadržaja te za stvaranje izvedenih podataka (poput izvučenih polja, kategorija i rezultata usklađivanja), u svakom slučaju isključivo u mjeri potrebnoj za pružanje, održavanje, osiguravanje i poboljšanje Usluga za vas, za pružanje podrške i kako nam inače naložite. Ta licencija uključuje naše korištenje trećih podizvršitelja (uključujući pružatelje usluga umjetne inteligencije), kako je opisano u našim Pravilima o privatnosti. Vaš sadržaj nećemo prodavati i nećemo ga objavljivati ni otkrivati, osim kako je potrebno za pružanje Usluga ili kako zahtijeva zakon.

Povjerljivost. Vaš sadržaj tretiramo kao povjerljiv i na njega primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za njegovu zaštitu.

Vaše odgovornosti. Izjavljujete i jamčite da (a) ste vlasnik ili imate potrebna prava i dopuštenja za učitavanje i obradu Vašeg sadržaja putem Usluga; (b) Vaš sadržaj i naša obrada tog sadržaja, kako je predviđeno ovim pravnim uvjetima, ne krše i neće kršiti nijedan zakon ni prava bilo koje treće strane; i (c) kada Vaš sadržaj sadrži osobne podatke trećih strana, imate valjanu pravnu osnovu i pružili ste sve potrebne obavijesti za takvu obradu. Odgovorni ste za točnost, kvalitetu i zakonitost Vašeg sadržaja.

Uloge u zaštiti podataka. U pogledu osobnih podataka sadržanih u Vašem sadržaju vi nastupate kao voditelj obrade, a mi nastupamo kao vaš izvršitelj obrade, koji takve podatke obrađuje isključivo prema vašim dokumentiranim uputama i kako je opisano u našim Pravilima o privatnosti. U pogledu podataka o vašem računu i korištenju nastupamo kao voditelj obrade.

Uklanjanje. Iako nismo obvezni nadzirati Vaš sadržaj, možemo ukloniti ili onemogućiti pristup Vašem sadržaju za koji razumno smatramo da krši ove pravne uvjete ili primjenjivi zakon, i u takvim slučajevima možemo suspendirati ili onemogućiti vaš račun.

9. WEB-STRANICE I SADRŽAJ TREĆIH STRANA

Usluge mogu sadržavati (ili vam se putem Stranice mogu poslati) poveznice na druge web-stranice („web-stranice trećih strana") te članke, fotografije, tekst, grafiku, slike, dizajn, glazbu, zvuk, video, informacije, aplikacije, softver i druge sadržaje ili stavke koje pripadaju trećim stranama ili potječu od njih („sadržaj trećih strana"). Takve web-stranice i sadržaj trećih strana ne istražujemo, ne nadziremo niti provjeravamo glede točnosti, primjerenosti ili potpunosti i nismo odgovorni za bilo koje web-stranice trećih strana kojima pristupate putem Usluga ni za bilo kakav sadržaj trećih strana. Uključivanje, povezivanje ili dopuštanje korištenja ili instaliranja bilo kojih web-stranica ili sadržaja trećih strana ne podrazumijeva naše odobrenje ili potvrdu. Ako odlučite napustiti Usluge i pristupiti web-stranicama trećih strana ili koristiti odnosno instalirati bilo kakav sadržaj trećih strana, to činite na vlastiti rizik i svjesni ste da ovi pravni uvjeti tada više ne vrijede. Trebali biste pregledati primjenjive uvjete i politike, uključujući prakse glede privatnosti i prikupljanja podataka, svake web-stranice na koju se uputite iz Usluga.

10. UPRAVLJANJE USLUGAMA

Pridržavamo pravo, ali ne i obvezu, da: (1) nadziremo Usluge radi kršenja ovih pravnih uvjeta; (2) poduzmemo odgovarajuće pravne mjere protiv svakoga tko, prema našoj vlastitoj prosudbi, krši zakon ili ove pravne uvjete, uključujući, ali ne ograničavajući se na prijavu takvog korisnika tijelima za provedbu zakona; (3) prema vlastitoj prosudbi i bez ograničenja odbijemo, ograničimo pristup, ograničimo dostupnost ili onemogućimo (u tehnički izvedivoj mjeri) bilo koji Vaš sadržaj ili bilo koji njegov dio; (4) prema vlastitoj prosudbi i bez ograničenja, obavijesti ili odgovornosti iz Usluga uklonimo ili na drugi način onemogućimo sve datoteke i sadržaj koji su prekomjerne veličine ili na bilo koji način opterećuju naše sustave; i (5) inače upravljamo Uslugama na način osmišljen za zaštitu naših prava i imovine te za olakšavanje pravilnog rada Usluga.

11. PRAVILA O PRIVATNOSTI

Brinemo o privatnosti i sigurnosti podataka. Molimo pregledajte naša Pravila o privatnosti na https://invoicio.pro/privacy. Korištenjem Usluga suglasni ste da vas obvezuju naša Pravila o privatnosti, koja su uključena u ove pravne uvjete. Obavještavamo vas da se Usluge smještaju, a vaši podaci obrađuju, u Europskoj uniji (uključujući Sloveniju, Hrvatsku, Njemačku, Nizozemsku, Francusku i Finsku) te u Sjedinjenim Američkim Državama (za određene podizvršitelje umjetne inteligencije i e-pošte). Ako Uslugama pristupate iz bilo koje druge regije svijeta sa zakonima ili drugim zahtjevima koji uređuju prikupljanje, korištenje ili otkrivanje osobnih podataka, a koji se razlikuju od primjenjivih zakona na tim lokacijama, onda nastavkom korištenja Usluga prenosite svoje podatke na te lokacije i izričito pristajete na prijenos i obradu svojih podataka tamo.

12. TRAJANJE I PRESTANAK

Ovi pravni uvjeti ostaju na punoj snazi i učinku dok koristite Usluge. BEZ OGRANIČAVANJA BILO KOJE DRUGE ODREDBE OVIH PRAVNIH UVJETA, PRIDRŽAVAMO PRAVO DA, PREMA VLASTITOJ PROSUDBI I BEZ OBAVIJESTI ILI ODGOVORNOSTI, USKRATIMO PRISTUP USLUGAMA I NJIHOVO KORIŠTENJE (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA) BILO KOJOJ OSOBI IZ BILO KOJEG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA KRŠENJE BILO KOJE IZJAVE, JAMSTVA ILI OBVEZE IZ OVIH PRAVNIH UVJETA ILI BILO KOJEG PRIMJENJIVOG ZAKONA ILI PROPISA. VAŠE KORIŠTENJE ILI SUDJELOVANJE U USLUGAMA MOŽEMO PREKINUTI ILI IZBRISATI VAŠ RAČUN TE BILO KAKAV SADRŽAJ ILI INFORMACIJE KOJE STE OBJAVILI U BILO KOJEM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA, PREMA VLASTITOJ PROSUDBI.

Ako iz bilo kojeg razloga prekinemo ili suspendiramo vaš račun, zabranjeno vam je registrirati i stvoriti novi račun pod svojim imenom, lažnim ili posuđenim imenom ili imenom bilo koje treće strane, čak i ako možda djelujete u ime te treće strane. Osim prekida ili suspenzije vašeg računa, pridržavamo pravo poduzeti odgovarajuće pravne mjere, uključujući, ali ne ograničavajući se na građanska, kaznena i sudska sredstva zabrane.

13. IZMJENE I PREKIDI

Pridržavamo pravo promijeniti, izmijeniti ili ukloniti sadržaj Usluga u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga prema vlastitoj prosudbi i bez obavijesti. Međutim, nismo obvezni ažurirati bilo kakve informacije u našim Uslugama. Nismo odgovorni vama ni bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu izmjenu, promjenu cijene, suspenziju ili prestanak Usluga.

Ne možemo jamčiti da će Usluge uvijek biti dostupne. Može doći do problema s hardverom, softverom ili drugih problema odnosno potrebe za održavanjem u vezi s Uslugama, što može dovesti do prekida, kašnjenja ili pogrešaka. Pridržavamo pravo promijeniti, revidirati, ažurirati, suspendirati, ukinuti ili na drugi način izmijeniti Usluge u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga bez obavijesti vama. Suglasni ste da nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neugodnost uzrokovanu vašom nemogućnošću pristupa Uslugama ili njihovog korištenja tijekom bilo kakvog prekida ili prestanka Usluga. Ništa u ovim pravnim uvjetima neće se tumačiti tako da nas obvezuje na održavanje i podršku Usluga ili na pružanje bilo kakvih ispravaka, ažuriranja ili izdanja u vezi s njima.

14. MJERODAVNO PRAVO

Ovi pravni uvjeti uređeni su i tumače se prema pravu Slovenije, a primjena Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe izričito je isključena. Ako je vaše uobičajeno boravište u EU-u i vi ste potrošač, dodatno uživate zaštitu koju vam pružaju obvezne odredbe prava vaše države boravišta. Društvo Red Bumerang d.o.o. i vi suglasni ste podvrgnuti se neisključivoj nadležnosti sudova u Ljubljani, što znači da zahtjev za obranu svojih prava na zaštitu potrošača u vezi s ovim pravnim uvjetima možete podnijeti u Sloveniji ili u državi EU-a u kojoj prebivate.

15. RJEŠAVANJE SPOROVA

Neformalni pregovori

Radi ubrzavanja rješavanja i kontrole troškova svakog spora, polemike ili zahtjeva u vezi s ovim pravnim uvjetima (svaki „Spor" i zajedno „Sporovi") koji podnese bilo vi bilo mi (pojedinačno „Stranka" i zajedno „Stranke"), Stranke su suglasne najprije pokušati svaki Spor (osim Sporova izričito navedenih u nastavku) riješiti neformalno najmanje trideset (30) dana prije pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori započinju pisanom obavijesti jedne Stranke drugoj.

Obvezujuća arbitraža

Svaki spor koji proizlazi iz odnosa između Stranaka ovih pravnih uvjeta utvrdit će jedan arbitar koji će biti izabran u skladu s Arbitražnim i internim pravilima Europskog arbitražnog suda koji je dio Europskog centra za arbitražu sa sjedištem u Strasbourgu i koja su na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za arbitražu, a usvajanje ove klauzule predstavlja njihovo prihvaćanje. Sjedište arbitraže je Ljubljana, Slovenija. Jezik postupka je engleski. Mjerodavna pravila materijalnog prava su pravo Slovenije.

Ograničenja

Stranke su suglasne da će svaka arbitraža biti ograničena na Spor između Stranaka pojedinačno. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, (a) nijedna arbitraža neće se spojiti s bilo kojim drugim postupkom; (b) ne postoji pravo ni ovlast da se bilo koji Spor arbitrira na temelju skupne tužbe ili uz korištenje postupaka skupne tužbe; i (c) ne postoji pravo ni ovlast da se bilo koji Spor pokrene u navodnom predstavničkom svojstvu u ime opće javnosti ili bilo kojih drugih osoba.

Iznimke od neformalnih pregovora i arbitraže

Stranke su suglasne da sljedeći Sporovi ne podliježu gornjim odredbama o neformalnim pregovorima i obvezujućoj arbitraži: (a) svi Sporovi kojima se nastoji provesti ili zaštititi bilo koje pravo intelektualnog vlasništva Stranke ili koji se odnose na njegovu valjanost; (b) svaki Spor povezan s navodima o krađi, piratstvu, povredi privatnosti ili neovlaštenom korištenju, ili koji iz njih proizlazi; i (c) svaki zahtjev za sudskom zabranom. Ako se ova odredba utvrdi nezakonitom ili neprovedivom, tada nijedna Stranka neće izabrati arbitražu za bilo koji Spor koji potpada pod onaj dio ove odredbe koji se utvrdi nezakonitim ili neprovedivim, a takav Spor odlučit će nadležni sud među gore navedenim sudovima, pri čemu su Stranke suglasne podvrgnuti se osobnoj nadležnosti tog suda.

16. ISPRAVCI

U Uslugama mogu postojati informacije koje sadrže tipografske pogreške, netočnosti ili propuste, uključujući opise, cijene, dostupnost i razne druge informacije. Pridržavamo pravo ispraviti bilo kakve pogreške, netočnosti ili propuste te promijeniti ili ažurirati informacije u Uslugama u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti.

17. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI

USLUGE SE PRUŽAJU NA NAČELU „KAKVE JESU" I „KAKO SU DOSTUPNE". SUGLASNI STE DA JE VAŠE KORIŠTENJE USLUGA NA VAŠ VLASTITI RIZIK. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, U VEZI S USLUGAMA I VAŠIM KORIŠTENJEM ISTIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA IMPLICITNA JAMSTVA O UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEPOVREDIVOSTI. NE DAJEMO NIKAKVA JAMSTVA NI IZJAVE O TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA USLUGA ILI REZULTATA KOJE USLUGE PROIZVEDU (UKLJUČUJUĆI BILO KOJE PODATKE IZVUČENE IZ VAŠIH DOKUMENATA ILI BILO KOJA PREDLOŽENA USKLAĐIVANJA PLAĆANJA S RAČUNIMA) I NEĆEMO PREUZETI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA (1) POGREŠKE, PROPUSTE ILI NETOČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) TJELESNE OZLJEDE ILI MATERIJALNU ŠTETU BILO KAKVE NARAVI KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG PRISTUPA USLUGAMA I NJIHOVOG KORIŠTENJA, (3) BILO KAKAV NEOVLAŠTENI PRISTUP NAŠIM SIGURNIM POSLUŽITELJIMA ILI NJIHOVO KORIŠTENJE I/ILI BILO KOJE OSOBNE PODATKE I/ILI FINANCIJSKE PODATKE POHRANJENE U NJIMA, (4) BILO KAKAV PREKID ILI OBUSTAVU PRIJENOSA U USLUGE ILI IZ NJIH, (5) BILO KAKVE BUGOVE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE I SLIČNO KOJE BILO KOJA TREĆA STRANA MOŽE PRENIJETI U USLUGE ILI PUTEM NJIH, I/ILI (6) BILO KAKVE POGREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOJEM SADRŽAJU I MATERIJALU ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU NASTALU KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA DOSTUPNOG PUTEM USLUGA. USLUGE NE PREDSTAVLJAJU RAČUNOVODSTVENI, POREZNI, PRAVNI NI FINANCIJSKI SAVJET, A VI STE ODGOVORNI ZA PREGLED I PROVJERU SVIH REZULTATA PRIJE NEGO ŠTO SE NA NJIH OSLONITE. KAO I KOD SVAKE STRUČNE STVARI, TREBALI BISTE KORISTITI VLASTITU PROSUDBU I BITI OPREZNI GDJE JE TO PRIMJERENO.

18. OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI

NI U KOJEM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENICI ILI ZASTUPNICI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSLJEDIČNU, KAZNENU, SLUČAJNU ILI POSEBNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA, ČAK I AKO SMO BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. BEZ OBZIRA NA BILO ŠTO SUPROTNO U OVOM DOKUMENTU, NAŠA ODGOVORNOST PREMA VAMA IZ BILO KOJEG RAZLOGA I BEZ OBZIRA NA OBLIK TUŽBE U SVAKOM ĆE TRENUTKU BITI OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE NAM PLATILI, AKO STE GA UOPĆE PLATILI, TIJEKOM ŠESTOMJESEČNOG (6) RAZDOBLJA PRIJE NASTANKA OSNOVE ZA TUŽBU. ODREĐENI ZAKONI SAVEZNIH DRŽAVA SAD-a I MEĐUNARODNI ZAKONI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA IMPLICITNIH JAMSTAVA ILI ISKLJUČENJE ODNOSNO OGRANIČENJE ODREĐENE ŠTETE. AKO SE TI ZAKONI ODNOSE NA VAS, NEKA ILI SVA GORNJA ODRICANJA ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE ODNOSE NA VAS I MOŽDA IMATE DODATNA PRAVA.

19. NAKNADA ŠTETE

Suglasni ste braniti nas, obeštetiti nas i osloboditi odgovornosti, uključujući naša društva kćeri, povezana društva te sve naše odgovarajuće direktore, zastupnike, partnere i zaposlenike, od svakog gubitka, štete, odgovornosti, zahtjeva ili potraživanja, uključujući razumne odvjetničke troškove i izdatke, koje podnese bilo koja treća strana zbog ili u vezi s: (1) Vašim sadržajem; (2) korištenjem Usluga; (3) kršenjem ovih pravnih uvjeta; (4) bilo kakvim kršenjem vaših izjava i jamstava utvrđenih u ovim pravnim uvjetima; ili (5) vašim kršenjem prava treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na prava intelektualnog vlasništva ili prava na zaštitu podataka. Bez obzira na navedeno, pridržavamo pravo, na vaš trošak, preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad bilo kojom stvari za koju ste nam dužni naknaditi štetu, a vi ste suglasni surađivati, na vaš trošak, u našoj obrani takvih zahtjeva. Uložit ćemo razumne napore da vas obavijestimo o svakom takvom zahtjevu, tužbi ili postupku koji podliježe ovoj naknadi štete čim za njega saznamo.

20. PODACI KORISNIKA

Čuvat ćemo određene podatke koje prenesete Uslugama radi upravljanja izvedbom Usluga, kao i podatke koji se odnose na vaše korištenje Usluga. Iako redovito provodimo rutinske sigurnosne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenesete ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste poduzeli korištenjem Usluga. Suglasni ste da, osim kako je izričito predviđeno u zasebnom pisanom dodatku ili ugovoru (poput našeg dodatka za dugoročno arhiviranje), nemamo nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka i ovime se odričete svakog prava na tužbu protiv nas koje bi proizlazilo iz takvog gubitka ili oštećenja takvih podataka.

21. ELEKTRONIČKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE I POTPISI

Posjet Uslugama, slanje e-pošte nama i ispunjavanje online obrazaca predstavljaju elektroničku komunikaciju. Pristajete na primanje elektroničkih komunikacija i suglasni ste da svi sporazumi, obavijesti, otkrivanja i druge komunikacije koje vam dostavljamo elektronički, e-poštom i u Uslugama, ispunjavaju svaki pravni zahtjev da takva komunikacija bude u pisanom obliku. OVIME PRISTAJETE NA KORIŠTENJE ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBI I DRUGIH EVIDENCIJA TE NA ELEKTRONIČKU DOSTAVU OBAVIJESTI, POLITIKA I EVIDENCIJA TRANSAKCIJA KOJE POKRENEMO ILI DOVRŠIMO MI ILI SU IZVRŠENE PUTEM USLUGA. Ovime se odričete svih prava ili zahtjeva prema bilo kojim statutima, propisima, pravilima, odredbama ili drugim zakonima u bilo kojoj jurisdikciji koji zahtijevaju izvorni potpis ili dostavu odnosno čuvanje neelektroničkih evidencija, ili plaćanja odnosno odobravanje kredita bilo kojim sredstvom osim elektroničkim.

22. KORISNICI I STANOVNICI KALIFORNIJE

Ako bilo koja pritužba kod nas nije zadovoljavajuće riješena, možete kontaktirati Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs pisanim putem na adresu 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ili telefonom na (800) 952-5210 odnosno (916) 445-1254.

23. RAZNO

Ovi pravni uvjeti te sve politike ili pravila rada koje objavimo u Uslugama ili u vezi s njima čine cjelokupni sporazum i razumijevanje između vas i nas. Naše neostvarivanje ili neprovođenje bilo kojeg prava ili odredbe ovih pravnih uvjeta neće predstavljati odricanje od takvog prava ili odredbe. Ovi pravni uvjeti vrijede u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Bilo koja ili sva naša prava i obveze možemo u bilo kojem trenutku prenijeti na druge. Nismo odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, kašnjenje ili propust u djelovanju uzrokovan bilo kojim uzrokom izvan naše razumne kontrole. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ili dio odredbe ovih pravnih uvjeta nezakonita, ništavna ili neprovediva, takva se odredba ili dio odredbe smatra odvojivom od ovih pravnih uvjeta i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbi. Između vas i nas ne nastaje nikakav zajednički pothvat, partnerstvo, radni ni zastupnički odnos kao rezultat ovih pravnih uvjeta ili korištenja Usluga. Suglasni ste da se ovi pravni uvjeti neće tumačiti protiv nas zbog toga što smo ih sastavili. Ovime se odričete svih obrana koje biste mogli imati na temelju elektroničkog oblika ovih pravnih uvjeta i nepostojanja potpisa stranaka pri njihovom izvršavanju.

24. KONTAKTIRAJTE NAS

Radi rješavanja pritužbe u vezi s Uslugama ili dobivanja dodatnih informacija o korištenju Usluga, kontaktirajte nas na:

Red Bumerang d.o.o.

Trg komandanta Staneta 8

1000 Ljubljana

Slovenija

Telefon: +386 51 624 925

E-pošta: info@invoicio.pro