POGOJI UPORABE

Zadnja posodobitev: 9. junij 2026

SPREJEM NAŠIH PRAVNIH POGOJEV

Smo družba Red Bumerang d.o.o. (»Družba«, »mi«, »nas«, »naš«), družba, registrirana v Sloveniji, na naslovu Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana. Naša identifikacijska številka za DDV je SI46075143.

Upravljamo spletno stran https://invoicio.pro in aplikacijo https://app.invoicio.pro (»Spletno mesto«), kot tudi vse druge povezane izdelke in storitve, ki se sklicujejo ali povezujejo s temi pravnimi pogoji (»Pravni pogoji«) (skupaj »Storitve«).

Invoicio je platforma za izdajanje računov in avtomatizacijo knjigovodstva, podprta z umetno inteligenco. Iz računov v obliki PDF in slik z umetno inteligenco izlušči podatke, kategorizira stroške, usklajuje bančne izpiske in plačila z računi ter podjetjem in računovodskim servisom pomaga pregledovati, arhivirati in zaključevati poslovne knjige. Storitve so na voljo kot programska oprema kot storitev (SaaS), na naročniških paketih, in vključujejo izbirni dodatek za dolgoročno arhiviranje.

Kontaktirate nas lahko po telefonu na +386 51 624 925, po e-pošti na info@invoicio.pro ali po pošti na naslov Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Ti pravni pogoji predstavljajo pravno zavezujoč sporazum, sklenjen med vami, bodisi osebno bodisi v imenu pravne osebe (»vi«), in družbo Red Bumerang d.o.o., glede vašega dostopa do Storitev in njihove uporabe. Strinjate se, da ste z dostopom do Storitev prebrali, razumeli in se strinjali, da vas zavezujejo vsi ti pravni pogoji. ČE SE NE STRINJATE Z VSEMI TEMI PRAVNIMI POGOJI, VAM JE UPORABA STORITEV IZRECNO PREPOVEDANA IN MORATE UPORABO TAKOJ PREKINITI.

Dodatni pogoji ali dokumenti, ki so občasno objavljeni v Storitvah, so izrecno vključeni v ta dokument s sklicevanjem. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji občasno spremenimo ali dopolnimo te pravne pogoje. O vseh spremembah vas bomo obvestili s posodobitvijo datuma »Zadnja posodobitev« teh pravnih pogojev, vi pa se odpovedujete vsaki pravici do posebnega obvestila o vsaki taki spremembi. Vaša odgovornost je, da te pravne pogoje občasno pregledate in ste obveščeni o posodobitvah. Spremembe v katerih koli spremenjenih pravnih pogojih bodo za vas veljale, šteje pa se, da ste z njimi seznanjeni in da ste jih sprejeli, z nadaljnjo uporabo Storitev po datumu objave takih spremenjenih pravnih pogojev.

Storitve so namenjene uporabnikom, starim vsaj 18 let. Osebam, mlajšim od 18 let, uporaba ali registracija Storitev ni dovoljena.

Priporočamo, da natisnete kopijo teh pravnih pogojev za svojo evidenco.

KAZALO

NAŠE STORITVE
PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
IZJAVE UPORABNIKA
REGISTRACIJA UPORABNIKA
NAKUPI IN PLAČILO
NAROČNINE
PREPOVEDANE DEJAVNOSTI
VAŠA VSEBINA
SPLETNE STRANI IN VSEBINE TRETJIH OSEB
UPRAVLJANJE STORITEV
PRAVILNIK O ZASEBNOSTI
TRAJANJE IN PRENEHANJE
SPREMEMBE IN PREKINITVE
PRAVO, KI SE UPORABLJA
REŠEVANJE SPOROV
POPRAVKI
ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI
OMEJITVE ODGOVORNOSTI
POVRAČILO ŠKODE
PODATKI UPORABNIKA
ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE IN PODPISI
UPORABNIKI IN PREBIVALCI KALIFORNIJE
RAZNO
KONTAKTIRAJTE NAS

1. NAŠE STORITVE

Podatki, posredovani pri uporabi Storitev, niso namenjeni distribuciji ali uporabi s strani katere koli osebe ali pravne osebe v kateri koli jurisdikciji ali državi, kjer bi bila taka distribucija ali uporaba v nasprotju z zakonom ali predpisom ali kjer bi za nas pomenila zahtevo po registraciji v taki jurisdikciji ali državi. Skladno s tem osebe, ki se odločijo za dostop do Storitev z drugih lokacij, to počnejo na lastno pobudo in so same odgovorne za skladnost z lokalnimi zakoni, če in v obsegu, v katerem se lokalni zakoni uporabljajo.

Storitve niso prilagojene za skladnost s panožno specifičnimi predpisi (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) itd.), zato Storitev ne smete uporabljati, če bi za vaše interakcije veljali taki zakoni. Storitev ne smete uporabljati na način, ki bi kršil Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

Storitve pomagajo pri obdelavi, kategorizaciji in usklajevanju finančnih dokumentov, vendar ne predstavljajo računovodskega, davčnega, pravnega ali finančnega svetovanja. Sami ostajate odgovorni za preverjanje točnosti in popolnosti svojih evidenc ter za skladnost z veljavnimi računovodskimi, davčnimi in poročevalskimi obveznostmi.

2. PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

Naša intelektualna lastnina

Smo lastnik ali pridobitelj licenc za vse pravice intelektualne lastnine v naših Storitvah, vključno z vso izvorno kodo, bazami podatkov, funkcionalnostjo, programsko opremo, oblikovanjem spletnih strani, zvokom, videom, besedilom, fotografijami in grafiko v Storitvah (skupaj »Vsebina«), kot tudi z blagovnimi znamkami, storitvenimi znamkami in logotipi, ki jih ti vsebujejo (»Znamke«).

Naša Vsebina in Znamke so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah (ter z različnimi drugimi pravicami intelektualne lastnine in zakoni o nelojalni konkurenci) ter mednarodnimi pogodbami po vsem svetu.

Vsebina in Znamke so v Storitvah ali prek njih na voljo »TAKŠNE, KOT SO« in izključno za vaš notranji poslovni namen.

Vaša uporaba naših Storitev

Pod pogojem, da spoštujete te pravne pogoje, vključno z razdelkom »PREPOVEDANE DEJAVNOSTI« spodaj, vam podeljujemo neizključno, neprenosljivo, preklicljivo licenco za:

dostop do Storitev; in
prenos ali tiskanje kopije katerega koli dela Vsebine, do katerega ste ustrezno pridobili dostop,

izključno za vaš notranji poslovni namen.

Razen kot je določeno v tem razdelku ali drugje v naših pravnih pogojih, nobenega dela Storitev ter nobene Vsebine ali Znamk ni dovoljeno kopirati, reproducirati, združevati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, javno prikazovati, kodirati, prevajati, prenašati, distribuirati, prodajati, licencirati ali kako drugače izkoriščati v kakršen koli komercialni namen brez našega izrecnega predhodnega pisnega dovoljenja.

Če želite Storitve, Vsebino ali Znamke uporabljati na kakršen koli drug način, kot je določen v tem razdelku ali drugje v naših pravnih pogojih, svojo zahtevo naslovite na: info@invoicio.pro.

Pridržujemo si vse pravice, ki vam v zvezi s Storitvami, Vsebino in Znamkami niso izrecno podeljene. Vsaka kršitev teh pravic intelektualne lastnine pomeni bistveno kršitev naših pravnih pogojev in vaša pravica do uporabe naših Storitev bo takoj prenehala.

Vaše povratne informacije

Z neposrednim pošiljanjem kakršnih koli vprašanj, pripomb, predlogov, idej, povratnih informacij ali drugih informacij o Storitvah (»Prispevki«) se strinjate, da nam odstopite vse pravice intelektualne lastnine na takem Prispevku. Strinjate se, da bomo lastnik tega Prispevka in upravičeni do njegove neomejene uporabe in razširjanja za kateri koli zakonit namen, komercialni ali drug, brez priznanja ali nadomestila vam. Da ne bo dvoma, »Prispevki« ne vključujejo dokumentov in podatkov, ki jih naložite v obdelavo s Storitvami; te ureja razdelek »VAŠA VSEBINA« spodaj.

3. IZJAVE UPORABNIKA

Z uporabo Storitev izjavljate in jamčite, da: (1) so vsi registracijski podatki, ki jih posredujete, resnični, točni, aktualni in popolni; (2) boste ohranjali točnost takih podatkov in jih po potrebi nemudoma posodabljali; (3) ste poslovno sposobni in se strinjate s spoštovanjem teh pravnih pogojev; (4) niste mladoletni v jurisdikciji, v kateri prebivate; (5) do Storitev ne boste dostopali z avtomatiziranimi ali nečloveškimi sredstvi, bodisi prek robota, skripte ali kako drugače, razen prek vmesnika za aplikacijsko programiranje (API), ki vam ga damo na voljo; (6) Storitev ne boste uporabljali v noben nezakonit ali nepooblaščen namen; in (7) vaša uporaba Storitev ne bo kršila nobenega veljavnega zakona ali predpisa.

Če posredujete kakršne koli podatke, ki so neresnični, netočni, neaktualni ali nepopolni, imamo pravico začasno ali trajno ukiniti vaš račun in zavrniti vsako sedanjo ali prihodnjo uporabo Storitev (ali katerega koli njihovega dela).

4. REGISTRACIJA UPORABNIKA

Za uporabo Storitev se boste morda morali registrirati. Uporabljamo prijavo brez gesla: prijavite se z enkratno povezavo ali kodo, poslano na vaš e-poštni naslov. Strinjate se, da boste dostop do svojega e-poštnega računa ohranjali varen, in odgovorni boste za vso uporabo svojega računa. Pridržujemo si pravico, da odstranimo, prevzamemo ali spremenimo uporabniško ali prikazno ime, ki ga izberete, če po lastni presoji ugotovimo, da je neprimerno, nespodobno ali kako drugače sporno.

5. NAKUPI IN PLAČILO

Sprejemamo plačilo z debetno ali kreditno kartico in z bančnim nakazilom na podlagi rednega računa. Plačila s kartico obdeluje naš tretji ponudnik plačilnih storitev Stripe; vaših celotnih podatkov o kartici ne shranjujemo. Strinjate se, da boste za vse nakupe, opravljene prek Storitev, posredovali aktualne, popolne in točne podatke o nakupu in računu. Nadalje se strinjate, da boste nemudoma posodabljali podatke o računu in plačilu, vključno z e-poštnim naslovom in plačilnim sredstvom, da lahko izvedemo vaše transakcije in vas po potrebi kontaktiramo. Davek (DDV) bo dodan ceni nakupov, kjer je to zahtevano. Cene lahko kadar koli spremenimo. Vsa plačila se izvedejo v evrih.

Strinjate se, da boste plačali vse stroške po takrat veljavnih cenah za svoje nakupe, in pooblaščate nas (in našega ponudnika plačilnih storitev), da vašemu izbranemu plačilnemu sredstvu zaračunamo take zneske. Pridržujemo si pravico, da popravimo morebitne napake ali zmote v cenah, tudi če smo plačilo že zahtevali ali prejeli.

Pridržujemo si pravico, da zavrnemo katero koli naročilo, oddano prek Storitev. Po lastni presoji lahko omejimo ali prekličemo količine, kupljene na osebo, gospodinjstvo ali naročilo.

6. NAROČNINE

Zaračunavanje in podaljšanje

Vaša naročnina se nadaljuje in samodejno podaljšuje, dokler ni preklicana. Soglašate, da vašemu plačilnemu sredstvu zaračunavamo na ponavljajoči se osnovi, ne da bi za vsako ponavljajočo se bremenitev potrebovali vaše predhodno soglasje, dokler ustreznega naročila ne prekličete. Dolžina vašega obračunskega obdobja je mesečna ali letna, odvisno od paketa, ki ga izberete.

Preklic

Naročnino lahko kadar koli prekličete s prijavo v svoj račun. Vaš preklic bo začel veljati ob koncu trenutnega plačanega obdobja. Če imate kakršna koli vprašanja ali ste nezadovoljni z našimi Storitvami, nam pišite na info@invoicio.pro.

Spremembe cen

Občasno lahko spremenimo naročnino in vam vsako spremembo cene sporočimo v skladu z veljavno zakonodajo.

7. PREPOVEDANE DEJAVNOSTI

Do Storitev ne smete dostopati ali jih uporabljati za noben drug namen kot tisti, za katerega Storitve dajemo na voljo. Storitev ni dovoljeno uporabljati v povezavi s kakršnimi koli komercialnimi podvigi, razen tistih, ki jih izrecno odobrimo.

Kot uporabnik Storitev se strinjate, da ne boste:

sistematično pridobivali podatkov ali druge vsebine iz Storitev za neposredno ali posredno ustvarjanje ali sestavljanje zbirke, kompilacije, baze podatkov ali imenika brez našega pisnega dovoljenja;
zavajali, goljufali ali zavedli nas in drugih uporabnikov, zlasti pri kakršnem koli poskusu pridobitve občutljivih podatkov o računu, kot so uporabniška gesla ali prijavne kode;
zaobšli, onemogočili ali kako drugače posegali v varnostne funkcije Storitev;
omalovaževali, blatili ali kako drugače škodovali, po našem mnenju, nam in/ali Storitvam;
uporabljali katerih koli podatkov, pridobljenih iz Storitev, za nadlegovanje, zlorabo ali škodovanje drugi osebi;
neustrezno uporabljali naših storitev podpore ali oddajali lažnih prijav o zlorabi ali kršitvah;
uporabljali Storitev na način, ki ni v skladu z veljavnimi zakoni ali predpisi;
nalagali ali prenašali (ali poskušali nalagati ali prenašati) virusov, trojanskih konjev ali drugega gradiva, ki posega v nemoteno uporabo in uživanje Storitev s strani katere koli stranke ali ki spreminja, slabša, moti, prilagaja ali posega v uporabo, funkcije, delovanje ali vzdrževanje Storitev;
izvajali kakršne koli avtomatizirane uporabe sistema (razen prek API-ja, ki ga zagotavljamo), kot je uporaba skript, rudarjenja podatkov, robotov ali podobnih orodij za zbiranje in pridobivanje podatkov;
brisali obvestila o avtorskih ali drugih lastninskih pravicah iz katere koli Vsebine;
poskušali oponašati drugega uporabnika ali osebo;
posegali, motili ali ustvarjali neupravičene obremenitve Storitev ali omrežij oziroma storitev, povezanih s Storitvami;
nadlegovali, vznemirjali, ustrahovali ali grozili komur koli od naših zaposlenih ali zastopnikov, ki sodelujejo pri zagotavljanju katerega koli dela Storitev;
poskušali zaobiti kakršne koli ukrepe Storitev, namenjene preprečevanju ali omejevanju dostopa do Storitev ali katerega koli njihovega dela;
kopirali ali prilagajali programske opreme Storitev, vključno, a ne omejeno na HTML, JavaScript ali drugo kodo;
razen kot dovoljuje veljavna zakonodaja, dešifrirali, dekompilirali, razstavljali ali izvajali obratnega inženiringa katere koli programske opreme, ki sestavlja del Storitev;
izvajali kakršne koli nepooblaščene uporabe Storitev, vključno z zbiranjem uporabniških imen in/ali e-poštnih naslovov uporabnikov z elektronskimi ali drugimi sredstvi za namen pošiljanja nezaželene e-pošte ali ustvarjanjem uporabniških računov z avtomatiziranimi sredstvi ali pod lažno pretvezo;
uporabljali Storitev v okviru kakršnih koli prizadevanj za konkuriranje nam ali kako drugače uporabljali Storitev in/ali Vsebine za kateri koli pridobitni podvig ali komercialno dejavnost, ki je vaš paket ne dovoljuje;
nalagali kakršne koli vsebine, za nalaganje katere nimate zakonite pravice ali ki krši pravice katere koli tretje osebe.

8. VAŠA VSEBINA

»Vaša vsebina« (imenovana tudi »podatki strank«) pomeni dokumente, datoteke, finančne evidence in druge podatke, ki jih vi ali vaši pooblaščeni uporabniki naložite v Storitve ali ustvarite v njih — na primer prejete račune, potrdila, bančne izpiske in podatke, izluščene iz njih.

Lastništvo. V razmerju med vami in nami obdržite vse pravice, naslove in interese na Vaši vsebini. Ne lastimo si Vaše vsebine.

Licenca, ki nam jo podelite. Podeljujete nam svetovno, neizključno, brezplačno licenco za gostovanje, shranjevanje, kopiranje, prenašanje, prikazovanje in obdelavo Vaše vsebine ter za ustvarjanje izpeljanih podatkov (kot so izluščena polja, kategorije in rezultati usklajevanja), v vsakem primeru izključno v obsegu, potrebnem za zagotavljanje, vzdrževanje, varovanje in izboljševanje Storitev za vas, za zagotavljanje podpore in kot nam sicer naročite. Ta licenca vključuje našo uporabo tretjih podobdelovalcev (vključno s ponudniki storitev umetne inteligence), kot je opisano v našem pravilniku o zasebnosti. Vaše vsebine ne bomo prodajali in je ne bomo objavili ali razkrili, razen kot je potrebno za zagotavljanje Storitev ali kot to zahteva zakon.

Zaupnost. Vašo vsebino obravnavamo kot zaupno in zanjo uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za njeno zaščito.

Vaše odgovornosti. Izjavljate in jamčite, da (a) ste lastnik ali imate potrebne pravice in dovoljenja za nalaganje in obdelavo Vaše vsebine prek Storitev; (b) Vaša vsebina in naša obdelava te vsebine, kot je predvidena s temi pravnimi pogoji, ne kršita in ne bosta kršili nobenega zakona ali pravic katere koli tretje osebe; in (c) kadar Vaša vsebina vsebuje osebne podatke tretjih oseb, imate veljavno pravno podlago in ste zagotovili vsa zahtevana obvestila za tako obdelavo. Odgovorni ste za točnost, kakovost in zakonitost Vaše vsebine.

Vloge pri varstvu podatkov. Glede osebnih podatkov, vsebovanih v Vaši vsebini, nastopate kot upravljavec, mi pa nastopamo kot vaš obdelovalec, ki take podatke obdeluje le po vaših dokumentiranih navodilih in kot je opisano v našem pravilniku o zasebnosti. Glede podatkov o vašem računu in uporabi nastopamo kot upravljavec.

Odstranitev. Čeprav nismo dolžni spremljati Vaše vsebine, lahko odstranimo ali onemogočimo dostop do Vaše vsebine, za katero razumno menimo, da krši te pravne pogoje ali veljavno zakonodajo, in lahko v takih primerih začasno ali trajno onemogočimo vaš račun.

9. SPLETNE STRANI IN VSEBINE TRETJIH OSEB

Storitve lahko vsebujejo (ali pa vam jih lahko pošljemo prek Spletnega mesta) povezave do drugih spletnih strani (»spletne strani tretjih oseb«) ter članke, fotografije, besedila, grafiko, slike, oblikovanja, glasbo, zvok, video, informacije, aplikacije, programsko opremo in druge vsebine ali elemente, ki pripadajo tretjim osebam ali izvirajo od njih (»vsebine tretjih oseb«). Takih spletnih strani in vsebin tretjih oseb ne raziskujemo, spremljamo ali preverjamo glede točnosti, primernosti ali popolnosti in nismo odgovorni za nobene spletne strani tretjih oseb, do katerih dostopate prek Storitev, ali za kakršno koli vsebino tretjih oseb. Vključitev, povezovanje ali dovoljevanje uporabe ali namestitve katerih koli spletnih strani ali vsebin tretjih oseb ne pomeni naše odobritve ali potrditve. Če se odločite zapustiti Storitve in dostopati do spletnih strani tretjih oseb ali uporabiti oziroma namestiti katero koli vsebino tretjih oseb, to počnete na lastno tveganje in se zavedajte, da ti pravni pogoji takrat ne veljajo več. Pregledati morate veljavne pogoje in politike, vključno s praksami glede zasebnosti in zbiranja podatkov, vsake spletne strani, na katero se napotite iz Storitev.

10. UPRAVLJANJE STORITEV

Pridržujemo si pravico, ne pa tudi obveznosti, da: (1) spremljamo Storitve glede kršitev teh pravnih pogojev; (2) sprejmemo ustrezne pravne ukrepe proti vsakomur, ki po naši lastni presoji krši zakon ali te pravne pogoje, vključno, a ne omejeno na prijavo takega uporabnika organom pregona; (3) po lastni presoji ter brez omejitve zavrnemo, omejimo dostop, omejimo razpoložljivost ali onemogočimo (v tehnično izvedljivem obsegu) katero koli Vašo vsebino ali kateri koli njen del; (4) po lastni presoji ter brez omejitve, obvestila ali odgovornosti iz Storitev odstranimo ali kako drugače onemogočimo vse datoteke in vsebine, ki so prevelike ali kakor koli obremenjujejo naše sisteme; in (5) sicer upravljamo Storitve na način, zasnovan za zaščito naših pravic in lastnine ter za olajšanje pravilnega delovanja Storitev.

11. PRAVILNIK O ZASEBNOSTI

Skrbimo za zasebnost in varnost podatkov. Prosimo, preglejte naš pravilnik o zasebnosti na https://invoicio.pro/privacy. Z uporabo Storitev se strinjate, da vas zavezuje naš pravilnik o zasebnosti, ki je vključen v te pravne pogoje. Obveščamo vas, da se Storitve gostijo, vaši podatki pa obdelujejo, v Evropski uniji (vključno s Slovenijo, Hrvaško, Nemčijo, Nizozemsko, Francijo in Finsko) ter v Združenih državah Amerike (za nekatere podobdelovalce umetne inteligence in e-pošte). Če do Storitev dostopate iz katere koli druge regije sveta z zakoni ali drugimi zahtevami glede zbiranja, uporabe ali razkrivanja osebnih podatkov, ki se razlikujejo od veljavnih zakonov na teh lokacijah, potem z nadaljnjo uporabo Storitev svoje podatke prenašate na te lokacije in izrecno soglašate s prenosom in obdelavo svojih podatkov tam.

12. TRAJANJE IN PRENEHANJE

Ti pravni pogoji ostanejo v polni veljavi in učinku, dokler uporabljate Storitve. BREZ OMEJEVANJA KATERE KOLI DRUGE DOLOČBE TEH PRAVNIH POGOJEV SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO, DA PO LASTNI PRESOJI IN BREZ OBVESTILA ALI ODGOVORNOSTI ZAVRNEMO DOSTOP DO STORITEV IN NJIHOVO UPORABO (VKLJUČNO Z BLOKIRANJEM DOLOČENIH NASLOVOV IP) KATERI KOLI OSEBI IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA ALI BREZ RAZLOGA, VKLJUČNO, A NE OMEJENO NA KRŠITEV KATERE KOLI IZJAVE, JAMSTVA ALI ZAVEZE IZ TEH PRAVNIH POGOJEV ALI KATEREGA KOLI VELJAVNEGA ZAKONA ALI PREDPISA. VAŠO UPORABO ALI SODELOVANJE V STORITVAH LAHKO PREKINEMO ALI IZBRIŠEMO VAŠ RAČUN TER KATERO KOLI VSEBINO ALI INFORMACIJE, KI STE JIH OBJAVILI, KADAR KOLI, BREZ OPOZORILA IN PO LASTNI PRESOJI.

Če iz katerega koli razloga prekinemo ali začasno ukinemo vaš račun, vam je prepovedano registrirati in ustvariti nov račun pod svojim imenom, lažnim ali izposojenim imenom ali imenom katere koli tretje osebe, tudi če morda delujete v imenu tretje osebe. Poleg prekinitve ali začasne ukinitve vašega računa si pridržujemo pravico do ustreznih pravnih ukrepov, vključno, a ne omejeno na civilno, kazensko in opustitveno pravno sredstvo.

13. SPREMEMBE IN PREKINITVE

Pridržujemo si pravico, da kadar koli in iz katerega koli razloga po lastni presoji ter brez obvestila spremenimo, prilagodimo ali odstranimo vsebino Storitev. Vendar nismo dolžni posodabljati nobenih informacij v naših Storitvah. Nismo odgovorni vam ali kateri koli tretji osebi za kakršno koli spremembo, spremembo cen, začasno ukinitev ali prenehanje Storitev.

Ne moremo jamčiti, da bodo Storitve vedno na voljo. Lahko pride do težav s strojno ali programsko opremo ali drugih težav oziroma potrebe po vzdrževanju v zvezi s Storitvami, kar lahko povzroči prekinitve, zamude ali napake. Pridržujemo si pravico, da kadar koli in iz katerega koli razloga brez obvestila spremenimo, popravimo, posodobimo, začasno ukinemo, ukinemo ali kako drugače spremenimo Storitve. Strinjate se, da nimamo nikakršne odgovornosti za kakršno koli izgubo, škodo ali nevšečnost, ki bi nastala zaradi vaše nezmožnosti dostopa do Storitev ali njihove uporabe med kakršnim koli izpadom ali prenehanjem Storitev. Nič v teh pravnih pogojih ne sme biti razlagano tako, da nas zavezuje k vzdrževanju in podpori Storitev ali k zagotavljanju kakršnih koli popravkov, posodobitev ali izdaj v zvezi z njimi.

14. PRAVO, KI SE UPORABLJA

Te pravne pogoje ureja in razlaga pravo Slovenije, uporaba Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga pa je izrecno izključena. Če je vaše običajno prebivališče v EU in ste potrošnik, vam dodatno pripada varstvo, ki vam ga zagotavljajo obvezne določbe prava vaše države prebivanja. Družba Red Bumerang d.o.o. in vi soglašata, da se podredita neizključni pristojnosti sodišč v Ljubljani, kar pomeni, da lahko zahtevek za obrambo svojih pravic potrošniškega varstva v zvezi s temi pravnimi pogoji vložite v Sloveniji ali v državi EU, v kateri prebivate.

15. REŠEVANJE SPOROV

Neformalna pogajanja

Za pospešitev rešitve in nadzor stroškov vsakega spora, polemike ali zahtevka v zvezi s temi pravnimi pogoji (vsak »Spor« in skupaj »Spori«), ki ga vloži bodisi vi bodisi mi (posamično »Stranka« in skupaj »Stranki«), se Stranki strinjata, da bosta najprej poskusili vsak Spor (razen spodaj izrecno določenih Sporov) reševati neformalno vsaj trideset (30) dni, preden začneta arbitražo. Taka neformalna pogajanja se začnejo s pisnim obvestilom ene Stranke drugi.

Zavezujoča arbitraža

Vsak spor, ki izhaja iz razmerij med Strankama teh pravnih pogojev, določi en arbiter, ki bo izbran v skladu z Arbitražnimi in notranjimi pravili Evropskega arbitražnega sodišča, ki je del Evropskega centra za arbitražo s sedežem v Strasbourgu in veljajo v času vložitve zahteve za arbitražo, sprejetje te klavzule pa pomeni njihovo sprejetje. Sedež arbitraže je Ljubljana, Slovenija. Jezik postopka je angleščina. Veljavna pravila materialnega prava so pravo Slovenije.

Omejitve

Stranki se strinjata, da bo vsaka arbitraža omejena na Spor med Strankama posamično. V najširšem zakonsko dovoljenem obsegu (a) se nobena arbitraža ne združi z nobenim drugim postopkom; (b) ni pravice ali pooblastila, da bi se kateri koli Spor reševal na podlagi skupinske tožbe ali z uporabo postopkov skupinske tožbe; in (c) ni pravice ali pooblastila, da bi se kateri koli Spor vložil v domnevni reprezentativni vlogi v imenu splošne javnosti ali katerih koli drugih oseb.

Izjeme od neformalnih pogajanj in arbitraže

Stranki se strinjata, da naslednji Spori niso predmet zgornjih določb o neformalnih pogajanjih in zavezujoči arbitraži: (a) vsi Spori, ki želijo uveljaviti ali zaščititi katero koli pravico intelektualne lastnine Stranke ali se nanašajo na njeno veljavnost; (b) vsak Spor, povezan z navedbami o kraji, piratstvu, kršitvi zasebnosti ali nepooblaščeni uporabi, ali ki iz njih izhaja; in (c) vsak zahtevek za opustitveno pravno sredstvo. Če se ta določba izkaže za nezakonito ali neizvršljivo, potem nobena Stranka ne bo izbrala arbitraže za kateri koli Spor, ki spada v tisti del te določbe, ki se izkaže za nezakonit ali neizvršljiv, in tak Spor bo odločilo pristojno sodišče med zgoraj navedenimi sodišči, Stranki pa soglašata, da se podredita osebni pristojnosti tega sodišča.

16. POPRAVKI

V Storitvah so lahko informacije, ki vsebujejo tipkarske napake, netočnosti ali pomanjkljivosti, vključno z opisi, cenami, razpoložljivostjo in raznimi drugimi informacijami. Pridržujemo si pravico, da popravimo morebitne napake, netočnosti ali pomanjkljivosti ter kadar koli in brez predhodnega obvestila spremenimo ali posodobimo informacije v Storitvah.

17. ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI

STORITVE SO ZAGOTOVLJENE PO NAČELU »TAKŠNE, KOT SO« IN »KOT SO NA VOLJO«. STRINJATE SE, DA JE VAŠA UPORABA STORITEV NA VAŠE LASTNO TVEGANJE. V NAJŠIRŠEM ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU ZAVRAČAMO VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI IMPLICITNA, V ZVEZI S STORITVAMI IN VAŠO UPORABO LE-TEH, VKLJUČNO, A NE OMEJENO NA IMPLICITNA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE. NE DAJEMO NOBENIH JAMSTEV ALI ZAGOTOVIL GLEDE TOČNOSTI ALI POPOLNOSTI VSEBINE STORITEV ALI REZULTATOV, KI JIH STORITVE USTVARIJO (VKLJUČNO S KATERIMI KOLI PODATKI, IZLUŠČENIMI IZ VAŠIH DOKUMENTOV, ALI KATERIMI KOLI PREDLAGANIMI UJEMANJI PLAČIL Z RAČUNI), IN NE PREVZEMAMO NOBENE ODGOVORNOSTI ZA (1) NAPAKE, ZMOTE ALI NETOČNOSTI VSEBINE IN GRADIVA, (2) TELESNE POŠKODBE ALI ŠKODO NA PREMOŽENJU KAKRŠNE KOLI NARAVE, KI IZHAJA IZ VAŠEGA DOSTOPA DO STORITEV IN NJIHOVE UPORABE, (3) KAKRŠEN KOLI NEPOOBLAŠČEN DOSTOP DO NAŠIH VARNIH STREŽNIKOV ALI NJIHOVE UPORABE IN/ALI KATERIH KOLI OSEBNIH PODATKOV IN/ALI FINANČNIH PODATKOV, SHRANJENIH V NJIH, (4) KAKRŠNO KOLI PREKINITEV ALI USTAVITEV PRENOSA V STORITVE ALI IZ NJIH, (5) KAKRŠNE KOLI HROŠČE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE IPD., KI JIH V STORITVE ALI PREK NJIH PRENESE KATERA KOLI TRETJA OSEBA, IN/ALI (6) KAKRŠNE KOLI NAPAKE ALI POMANJKLJIVOSTI V KATERI KOLI VSEBINI IN GRADIVU ALI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, NASTALO ZARADI UPORABE KATERE KOLI VSEBINE, KI JE NA VOLJO PREK STORITEV. STORITVE NE PREDSTAVLJAJO RAČUNOVODSKEGA, DAVČNEGA, PRAVNEGA ALI FINANČNEGA SVETOVANJA, VI PA STE ODGOVORNI ZA PREGLED IN PREVERJANJE VSEH REZULTATOV, PREDEN SE NANJE ZANESETE. KOT PRI VSAKI STROKOVNI ZADEVI MORATE UPORABITI LASTNO PRESOJO IN BITI PREVIDNI, KJER JE TO PRIMERNO.

18. OMEJITVE ODGOVORNOSTI

V NOBENEM PRIMERU MI ALI NAŠI DIREKTORJI, ZAPOSLENI ALI ZASTOPNIKI NE BOMO ODGOVORNI VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, POSLEDIČNO, KAZNOVALNO, NAKLJUČNO ALI POSEBNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, IZGUBLJENIM PRIHODKOM, IZGUBO PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, KI IZHAJA IZ VAŠE UPORABE STORITEV, TUDI ČE SMO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE. NE GLEDE NA KAR KOLI NASPROTNEGA V TEM DOKUMENTU BO NAŠA ODGOVORNOST DO VAS IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA IN NE GLEDE NA OBLIKO TOŽBE VEDNO OMEJENA NA ZNESEK, KI STE NAM GA PLAČALI, ČE SPLOH, V ŠESTMESEČNEM (6) OBDOBJU PRED NASTANKOM PODLAGE ZA TOŽBO. NEKATERI ZAKONI ZVEZNIH DRŽAV ZDA IN MEDNARODNI ZAKONI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV IMPLICITNIH JAMSTEV ALI IZKLJUČITVE OZIROMA OMEJITVE DOLOČENE ŠKODE. ČE TI ZAKONI VELJAJO ZA VAS, NEKATERE ALI VSE ZGORNJE ZAVRNITVE ALI OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS IN MORDA IMATE DODATNE PRAVICE.

19. POVRAČILO ŠKODE

Strinjate se, da nas boste branili, nam povrnili škodo in nas obvarovali, vključno z našimi hčerinskimi družbami, povezanimi družbami ter vsemi našimi ustreznimi vodstvenimi delavci, zastopniki, partnerji in zaposlenimi, pred vsako izgubo, škodo, odgovornostjo, zahtevkom ali terjatvijo, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški in izdatki, ki jih uveljavlja katera koli tretja oseba zaradi ali v zvezi z: (1) Vašo vsebino; (2) uporabo Storitev; (3) kršitvijo teh pravnih pogojev; (4) kakršno koli kršitvijo vaših izjav in jamstev iz teh pravnih pogojev; ali (5) vašo kršitvijo pravic tretje osebe, vključno, a ne omejeno na pravice intelektualne lastnine ali pravice do varstva podatkov. Ne glede na navedeno si pridržujemo pravico, da na vaše stroške prevzamemo izključno obrambo in nadzor nad katero koli zadevo, za katero ste nam dolžni povrniti škodo, vi pa se strinjate, da boste na lastne stroške sodelovali pri naši obrambi takih zahtevkov. Po najboljših močeh si bomo prizadevali, da vas o vsakem takem zahtevku, tožbi ali postopku, za katerega velja to povračilo škode, obvestimo, takoj ko zanj izvemo.

20. PODATKI UPORABNIKA

Hranili bomo določene podatke, ki jih posredujete Storitvam, za namen upravljanja delovanja Storitev, ter podatke v zvezi z vašo uporabo Storitev. Čeprav redno izvajamo rutinske varnostne kopije podatkov, ste sami odgovorni za vse podatke, ki jih posredujete ali ki se nanašajo na katero koli dejavnost, ki ste jo izvedli z uporabo Storitev. Strinjate se, da, razen kot je izrecno določeno v ločenem pisnem dodatku ali pogodbi (kot je naš dodatek za dolgoročno arhiviranje), do vas nimamo nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo ali poškodbo takih podatkov in se odpovedujete vsaki pravici do tožbe proti nam, ki bi izhajala iz take izgube ali poškodbe takih podatkov.

21. ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE IN PODPISI

Obisk Storitev, pošiljanje e-pošte nam in izpolnjevanje spletnih obrazcev predstavljajo elektronsko komunikacijo. Soglašate s prejemanjem elektronskih sporočil in se strinjate, da vsi sporazumi, obvestila, razkritja in druga sporočila, ki vam jih posredujemo elektronsko, po e-pošti in v Storitvah, izpolnjujejo vsako pravno zahtevo, da je tako sporočilo v pisni obliki. S TEM SOGLAŠATE Z UPORABO ELEKTRONSKIH PODPISOV, POGODB, NAROČIL IN DRUGIH EVIDENC TER Z ELEKTRONSKO DOSTAVO OBVESTIL, POLITIK IN EVIDENC TRANSAKCIJ, KI JIH ZAČNEMO ALI DOKONČAMO MI ALI SO IZVEDENE PREK STORITEV. Odpovedujete se kakršnim koli pravicam ali zahtevam po katerih koli statutih, predpisih, pravilih, odlokih ali drugih zakonih v kateri koli jurisdikciji, ki zahtevajo izvirni podpis ali dostavo oziroma hrambo neelektronskih evidenc, ali plačilom oziroma odobritvi kreditov na kateri koli drug način kot z elektronskimi sredstvi.

22. UPORABNIKI IN PREBIVALCI KALIFORNIJE

Če katera koli pritožba pri nas ni zadovoljivo rešena, lahko kontaktirate Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs pisno na naslov 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ali po telefonu na (800) 952-5210 oziroma (916) 445-1254.

23. RAZNO

Ti pravni pogoji ter vse politike ali pravila delovanja, ki jih objavimo v Storitvah ali v zvezi z njimi, predstavljajo celoten sporazum in dogovor med vami in nami. Naše neuveljavljanje katere koli pravice ali določbe teh pravnih pogojev ne pomeni odpovedi taki pravici ali določbi. Ti pravni pogoji veljajo v najširšem zakonsko dovoljenem obsegu. Katere koli ali vse svoje pravice in obveznosti lahko kadar koli prenesemo na druge. Nismo odgovorni za kakršno koli izgubo, škodo, zamudo ali neizpolnitev, povzročeno iz katerega koli razloga zunaj našega razumnega nadzora. Če se ugotovi, da je katera koli določba ali del določbe teh pravnih pogojev nezakonit, ničen ali neizvršljiv, se taka določba ali del določbe šteje za ločljiv od teh pravnih pogojev in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb. Med vami in nami zaradi teh pravnih pogojev ali uporabe Storitev ne nastane noben skupni podvig, partnerstvo, delovno ali zastopniško razmerje. Strinjate se, da se ti pravni pogoji ne bodo razlagali proti nam, ker smo jih sestavili. S tem se odpovedujete vsem ugovorom, ki bi jih morda imeli na podlagi elektronske oblike teh pravnih pogojev in odsotnosti podpisa pogodbenih strank pri njihovi izvršitvi.

24. KONTAKTIRAJTE NAS

Za rešitev pritožbe v zvezi s Storitvami ali za pridobitev nadaljnjih informacij o uporabi Storitev nas kontaktirajte na:

Red Bumerang d.o.o.

Trg komandanta Staneta 8

1000 Ljubljana

Slovenija

Telefon: +386 51 624 925

E-pošta: info@invoicio.pro